[:en]The 20th edition of BuskerBus will take place between August 19th to 28th, 2016. The first BuskerBus stop will be Wrocław, followed by Zielona Góra, Zgorzelec and Krotoszyn.
BuskerBus 2016 Itinerary
Wrocław- Line up
19-21.08.2016- street performances (Rynek) and BuskerBus Cabaret at Stary Klasztor- start at 10 p.m.
Zielona Góra- Line up
22.08.2016- special tribute for Romek Popłonyk at Piekarnia Cichej Kobiety at 9PM
23-24.08.2016- street shows between 12 and 9 PM and BuskerBus Cabaret at Piekarnia Cichej Kobiety from 10 PM
Zgorzelec- Line up
25.08.2016 – 3-hour special show- BuskerBus All-Star
26.08.2016- street shows between 1-7 PM
Krotoszyn- Line up
27-28.08.2016- street shows from 2 PM and BuskerBus Cabaret
But, what’s BuskerBus?
BuskerBus is an event, created in 1997 by Romuald Podpłonyk, in which a variety of street artists take part. Among the participants one can find: musicians, dancers, magicians, actors, circus performers, acrobats or fire eaters.
The festivals main, unenclosed, scene are the streets, which enable the realization of festivals main goals, namely: promotion of the art, creation of the bond between the artist and the audience and the development of artistic capacities. The organizers highly encourage the audience to meet the performers after the show or in the festival club. The artists are given the opportunity to collaborate with people alike from all over the World. What is more, local musicians can participate In jam sessions taking place In festival club after the events of main program are complete.
Everyone who would participate In such event is invited to share their footage of the fact. if available, which is being eagerly published on BuskerBus website or in social media, sometimes even numerous months after the show.
It is conventionally established practice in street art performances that there are no tickets needed to attend them. It is on the audience if, and with what, they are going to reward the artists. Although this is not mandatory, people are encouraged to drop a few coins into the hat, have they found the show impressive.
BuskerBus 2016, is the 20th edition of the festival and the first one without its original creator Romuald. A special tribute show commemorating his past involvement and contributions to BuskeBus will take place in Wrocław (Aug 20th) and Zielona Góra (Aug 22rd).
Traditionally, well-known as well as first-time artists are to be found among the performers. Unique and inspiring schedule for the audience in various age is guaranteed, including: swing music (Adéla Zejfartová & Sunny Swing), vivid hula hoop show (Clap Clap Circo), breathtaking tricks with knives (Cotzani & Wendy), rola bola acrbatics (Matthias Goed), plays for kids (Igrachka-Plachko Circus) and countless others from the whole wide world.
In May 2011 the International Festiwal of Street Art BuskerBus was awarded with the EFFE Award bestowed only to european festivals with regard to art which are involved with life of local communities and European- or World-wide at the same time.
The festival is supported by: Wrocław City Government, Zielona Góra’s, Zgorzelec’s and Krotoszyn’s Cultural Centers.
[:pl]XX Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej BuskerBus odbędzie się w dniach 19-28.08.2016. W tym roku sceną dla artystów z całego świata będą ulice we Wrocławiu (19-21 sierpnia), Zielonej Górze (23-24 sierpnia), Zgorzelcu (25-26 sierpnia) i Krotoszynie (27-28 sierpnia)
Występy odbywać się będą w centrach miast w godzinach popołudniowych oraz wieczorem w klubach festiwalowych.
BuskerBus 2016- program
Wrocław- Program
19-21.08.2016- występy na Rynku we Wrocławiu oraz Kabaret BuskerBus w Starym Klasztorze od godz. 22:00
Zielona Góra– Program
22.08.2016- wieczór dedykowany pamięci Romka Popłonyka
23-24.08.2016- występy na ulicy od godz. 12:00 do 21:00 i BuskerBus Kabaret w klubie Piekarnia Cichej Kobiety od godz. 22:00
Zgorzelec- Program
25.08.2016 – 3-godzinny program specjalny BuskerBus All-Star Show
26.08.2016- występy na ulicy w godz. 13-19
Krotoszyn– Program
27-28.08.2016- występy na ulicy od godz. 14 i BuskerBus Kabaret
Co to jest BuskerBus?
BuskerBus powstał w 1997 roku z inicjatywy Romualda Popłonyka i jest najstarszym w Polsce interdyscyplinarnym festiwalem sztuki ulicznej. Co roku uczestniczy reprezentujący szeroki wachlarz dyscyplin artystycznych (np. muzycy, tancerze, magicy, akrobaci, aktorzy, żonglerze) odwiedzają kilka polskich miast, by zaprezentować swoje umięjętności.
Na festiwalu nie ma barierek, a kolorową sceną jest ulica. Jego celem jest promocja sztuki, stworzenie więzi między publicznością a wykonawcami oraz rozwój umiejętności artystycznych. Widzowie zachęcani są do rozmów z wykonawcami po ich występach oraz w klubie festiwalowym. Artyści mają szansę współpracować z innymi wykonawcami z całego świata. Lokalni muzycy mogą wziąć udział w otwartych jam session, które odbywają się po oficjalnym programie w klubach festiwalowych.
Ideą występów ulicznych jest, że wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, a publiczność decyduje, czy wynagrodzić artystów pieniędzmi czy chociażby uśmiechem.
Jak co roku wśród zaproszonych gości znaleźli się artyści dobrze znani publiczności, jak i wykonawcy, którzy wystąpią w Polsce po raz pierwszy. Gwarantujemy unikalny i inspirujący program dla publiczności w każdym wieku. Nie zabraknie muzyki swingowej (Adéla Zejfartová & Sunny Swing), żywiołowego pokazu hula hoop (Clap Clap Circo), zapierającyh dech w piersiach sztuczek z nożami (Cotzani & Wendy), ekwilibrystyki na rola bola (Matthias Goed), przedstawień dla dzieci (Igrachka-Plachko Circus) i wielu innych prezentowanych przez artystów z całego świata.
BuskerBus 2016, to już 20. edycja festiwalu i pierwsza bez jego pomysłodawcy, Romualda. Specjalne pokazy dedykowane jego pamięci i upamiętniające wkład w promocję artystów ulicznych odbędą się w Starym Klasztorze we Wrocławiu (20 sierpnia) oraz w Zielonej Górze (22 sierpnia).
W maju 2015 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej BuskerBus został odznaczony
znakiem EFFE 2015-2016, który przyznawany jest festiwalom europejskim ukierunkowanym
na działania artystyczne, zaangażowanym w życie społeczności lokalnych i równocześnie w
działania na poziomie europejskim lub ogólnoświatowym.
Festiwal organizowany jest dzięki wsparciu Gminy Wrocław, Zielonogórskiego Ośrodka Kultury, Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu oraz Krotoszyńskiego Ośrodka Kultury.
[:]