[:en]The 21st Festival of Street Art BuskerBus 2017 will take place between 19-27.08.2017. This year buskers will turn the sidewalks into stages in Wrocław (19-20.08.2017), Zielona Góra (22-23.08) and Krotoszyn (25-27.08.2017).
BuskerBus is like a big street celebration. Over 20 acts have been invited. 5 shows will be presented at the same time at BuskerBus stops. Each act will perform 1-2 a day. We invite artists representing a wide variety of artistic disciplines. Live music, fire shows, acrobatics, cyr wheel, tricks ballons and balancing on rolla bolla to name a few. Artists from Poland, Greece, Japan, France, New Zealand and other countries will show off their talents.
Our aim is to create an inspiring cultural atmosphere and you will also have some extra time for collaborations. We encourage all acts to cooperate and constantly improve their skills, young performers to learn from the experienced artists. We love those special shows prepared ad hoc. Local artists are invited to join the jam session at the festival clubs. Each Cabaret is a unique experience. This year the festival clubs are: Proza (Wrocław), Piekarnia Cichej Kobiety (Zielona Góra) and Kino Przedwiośnie (Krotoszyn).
Why should you come?
BuskerBus is a festival where interaction between the artist and the audience is a key element. Carefully crafted tricks, improvised theater, common singing, street dance and impressive new circus shows. Here everything is possible.
There are no fences and no tickets. Bring a blanket to comfortably watch the shows. Entrance is free but we encourage you to award artists with tips, applause or at least a smile. The more energy you give them, the more they will give you back.
Festival was founded in 1997 by Romuald Popłonyk, a man who has travelled half of the world as a one-man band and performed at numerous music festivals. BuskerBus was first interdisciplinary busking festival in Poland.
Schedule:
19-20.08.2017- Wrocław
street shows: Rynek, przejście Żelaźnicze (CafeTHEA); festival club: Proza
Event subsidized by City of Wrocław www.wroclaw.pl
22-23.08.2017- Zielona Góra
street shows: deptak; festival club: Piekarnia Cichej Kobiety
co-organiser: Zielonogórski Ośrodek Kultury
25-27.08.2017- Krotoszyn
street shows: Rynek; festival club
co-organiser: Krotoszyński Ośrodek Kultury
See you there!
Małgorzata Węglarz, festival director
Contact: margarita@buskerbus.com[:pl]Zapraszamy na XXI Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej BuskerBus! W tym roku sceną dla artystów z całego świata będą ulice we Wrocławiu (19-20.08.2017), Zielonej Górze (22-23.08) i Krotoszynie (25-27.08).
Festiwal BuskerBus to święto sztuki, która dostępna jest na wyciągnięcie ręki. Interdyscyplinarny program przygotowany jest tak, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ponad 20 grup zaprezentuje szeroki wachlarz dyscyplin artystycznych. Jednocześnie występy będą odbywać się na pięciu przystankach festiwalowych, a każdy artysta wystąpi 1-2 dziennie. Nie zabraknie muzyki na żywo, pokazów ogniowych, tańca brzucha, akrobacji w kole cyrkowym, sztuczek z balonami, pokazów żonglerki, balansowania i manipulacji. Swoje umiejętności zaprezentują artyści z Czech, Grecji, Japonii, Francji, Nowej Zelandii i wielu innych krajów.
Naszym celem jest stworzenie inspirującej atmosfery, dlatego zachęcamy artystów do współpracy, wymiany doświadczeń i wspólnych występów. Późnym wieczorem w każdy festiwalowy dzień zapraszamy na wyjątkowe widowisko artystyczno-rozrywkowe BuskerBus Kabaret. W programie kuglarstwo, taniec, teatr i muzyka. Artyści udowodnią, że te wszystkie dyscypliny można połączyć. Zaprezentują swoje najlepsze triki i spontanicznie wymyślone pokazy, którymi nieustannie zaskakują. To wszystko przy bogatej oprawie muzycznej. Wielkie jam session z udziałem festiwalowych gwiazd i lokalnych artystów to już tradycja. Każdy BuskerBus Kabaret jest unikalny. Kluby festiwalowe to: Proza (Wrocław), Piekarnia Cichej Kobiety (Zielona Góra) i Kino Przedwiośnie (Krotoszyn).
Dlaczego warto przyjść?
BuskerBus to festiwal, podczas którego interakcja publiczności z artystami jest kluczowa. Starannie dopracowane sztuczki, teatr improwizowany, wspólne śpiewanie, taniec na ulicy i imponujące pokazy nowego cyrku. Tutaj wszystko jest możliwe.
Występy dla ulicy wymagają nie tylko zdolności artystycznych, ale także umiejętności budowania zaufania publiczności. Jak zachęcić nieznajomych, aby się zatrzymali? Czy będą się dobrze bawić? Aktor, który ma zagrać przedstawienie w teatrze wie, że publiczność już na niego czeka. Na ulicy, musi najpierw zaprosić ludzi, aby zostali. Sprawić, że będą chcieli zobaczyć więcej. Zachęcamy do aktywnego udziału w przedstawieniach i rozmów z artystami.
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Nie ma barierek i krzeseł, więc warto zabrać ze sobą karimatę, aby wygodnie obejrzeć przedstawienia. Pamiętajcie, że dla artystów ulicznych wynagrodzeniem jest to, co otrzymają od publiczności, Nie zapomnijcie wynagrodzić ich pieniędzmi, owacjami czy chociaż uśmiechem. Im więcej dacie im energii, tym więcej otrzymacie jej od nich.
Pomysłodawcą Festiwalu był Romuald Popłonyk. Jako człowiek-orkiestra występował na ulicach całego świata. W 1997 po raz pierwszy zaprosił artystów ulicznych do Polski. BuskerBus jest pierwszym tego typu wydarzeniem w Polsce.
Program:
19-20.08.2017- Wrocław
występy uliczne: Rynek, przejście Żelaźnicze; klub festiwalowy: Proza
wydarzenie dotowane ze środków Gminy Wrocław, www.wroclaw.pl
22-23.08.2017- Zielona Góra
występy uliczne: deptak; klub festiwalowy: Piekarnia Cichej Kobiety
współorganizator: Zielonogórski Ośrodek Kultury
25-27.08.2017- Krotoszyn
występy uliczne: Rynek; klub festiwalowy
współorganizator: Krotoszyński Ośrodek Kultury
Serdecznie zapraszamy!
Małgorzata Węglarz, dyrektor Festiwalu BuskerBus
Kontakt: margarita@buskerbus.com[:]